喂，帮我遮一下
喂，我到对面那一幢， 你人真好耶，你顺路吧?
片名 : 向左走 向右走
停停停…再来再来
不是这样子
现在做流行音乐 不是古典音乐
你拉得商业一点吧
不好意思，监制
可不可以具体的说明
怎么商业一点?
就像歌手这样唱
这伴奏要跟得上
性感一点
知不知道?再来
对不起,我想我不太适合
浪费时间
再找别人啦
不用做啊?
喂，好巧喔， 你认不认得我?
上礼拜下雨的时候
你帮我挡过雨
我们真是有缘耶
我开车送你
不用了
顺路嘛
你知道我住哪里吗?
台北有多大一定顺路的， 走走走
接下来的路怎么走阿?
你带路吧
哎呀，惨了，这里是哪里呀?
你不知道回家的路怎么走?
我刚刚搬新家，怎么办?
没问题，我看看路牌
来一根吧
我不抽烟
抽烟不好
会引起癌症， 心脏病呼吸系统的毛病
告诉你，我有个叫..
你真像个唐三藏耶
好像很好吃
到了吗?哪一幢?你一个人住?
到了，到了
谢谢
那我上你家吧
喂!喂!
下次如果再让我看到?
我就要吃掉你
这稿子还没写完?
不见了?
掉在计程车?
是公车?
被风吹跑了?
被狗叼走了?
都不是，是大事还是小事?
大事
是什么大事?
你翻第一集还是第二集?
那你翻第一集还是第二集?
你翻译第一集还是第二集?
你到底翻第一集还是第二集?
第一集
我都跟你说了
我翻第一集你翻第二集
你翻第一集做什么?
是不是要出两个版本
看谁翻得好
对不起
我也不知道为什么会弄错
仪琳，是
那套鬼书什么时候会出?
应该出多久?
差不多一个礼拜
你马上回去翻第二集
不要了，不要了， 我刚才搬新家，不想翻了
你为什么要搬家?
我翻第一集的时候 好阴凉，还撞鬼呢
那我翻，你做编辑
你发薪水给大家
整间出版社租给你好了
那我翻啰
这次我要介绍的地方是剑湖
剑湖是各大小学 举办夏令营的热门地方
而剑湖位于台北市郊
里面有营地， 健身场还有烧烤场
及各类型机动游戏
好…音乐造诣很好
拉首节庆歌来听听
什么节庆歌?
就是很热闹节庆的歌
像生日歌,生日歌会不会?
当然
那圣诞节呢?
好，那新年的歌呢?
恭喜你
-恭喜你，你会不会? -恭喜你
恭喜你，恭喜你
好，端午节
端午节
好极了
明天来上班
混口饭吃嘛
我以前在法国学习厨艺
现在圣诞节要做圣诞大餐
到了新年要做新年大餐
端午节要做端午节大餐
你有实力，有机会到维也纳
有朝一日,你成名了 我不会说你在这里做过的
好听呢
你先看看，乔治，你看看嘛
不行，不行，不行啊
不会吧，这首诗 是波兰女诗人写的
她还得过诺贝尔文学奖
我知道，我知道，这首诗好
但没市场嘛
有的
能卖多少?
一万本
一百本都没有
你是不是想要没工作?
是不是想要我破产?
是不是想要出版社关门?
你不出版都听一下嘛
看我翻译得如何
好了,好了
他们彼此深信
是瞬间并发的热情
让他们相遇
这样的确定...
喂
等等，重要的事，重要的事
你打来的正是时候
救了我一命
去哪里吃饭?
猫猫，你有空吗?
我翻译的那首诗，蛮好的
和你分享一下
他们彼此深信
是瞬间并发的热情
让他们相遇
这样的确定是美丽的
但变化无常更为美丽
他们素未谋面
所以他们确定 彼此并无任何瓜葛
但是自街道，楼梯， 大堂传来的话语
他们也许擦肩而过 一百万次了吧
我想问他们是否记得
在旋转门面对面那一刹那
或是在人群中 喃喃道出的"对不起"
或是在电话的另一端 道出的"打错了"
喂
喂，请问是书店吗?
你打错了
对不起
但是我早知道答案
是的，他们并不记得
他们会很讶异
原来缘份已经戏弄他们多年
时机尚未成熟
变成他们的命运
缘份将他们推近
距离阻挡他们的去路
忍住消失,然后闪到一旁
-绣花枕头,你长的标致有什么用阿 -见鬼了,长的帅有个屁用阿
-就再也不用交房租啦 -连个房租都缴不出来
-下辈子再也不租给写文章的女人了 -以后再也不租房子给玩音乐的人了
你见鬼了, 你眼睛长哪里去了?
不好意思，不好意思，美女
小姐…
糟糕了,糟糕了
怎么办?
完了…
怎么办?
完了…
小姐
谢谢你，谢谢
对不起，我帮你捡
行了,我来吧,我已经湿了
不好意思
妈妈，要不要下去?
不要了
他们彼此深信
是瞬间并发的热情
让他们相遇
这样的确定是美丽的
但变幻无常更为美丽
你这首诗写得很好
我有那么厉害就好了
这首诗是波兰女作家写的
就是一见钟情
那你会波兰文也很厉害
你这首歌也写得不错
我有这么厉害就好了
这首歌是英国作曲家
六首给小提琴的简易诗歌
其中的第六首
那你会拉小提琴也很厉害
时机尚未成熟
变成他们的命运
缘份将他们推近
距离阻挡他们的去路
忍住消失
然后闪到一旁
BB，你去哪里?快点回来
喂,你上次玩旋转木马是几岁?
十三岁
你上次玩是几岁?
十五岁
那你在哪里玩?
剑湖
那你呢?
我也是在剑湖
这么巧啊
那年我们学校的 夏令营去了剑湖
在火车里面，我见到了 一个很可爱很可爱的女孩
原来她们学校也是去剑湖
可是我那个时候 比现在还要害羞
整个暑假一句话都不敢跟她说
她也都没有看过我一眼
自从那次以后 她还是没有看过我
没多久，夏令营就结束了
从剑湖回台北
我也不知道经过了多少站
我始终没有胆子走过去
把你的电话号码给我
那个时候,我真的 是好开心好开心
但是她从来没有打过电话给我
也不知道是不是我写错号码
还是她发生了什么事情
我想或者我这一生都不会知道
其实我现在对她 的样子已经很模糊
我只记得她的学号是784533
你是763092?
我一直等了你21个站呢
等到你都下车了
把你的电话号码给我
喂,我的书包,喂
你真的很糊涂
对呀，我小时候我妈妈常说
如果我的头可以放下, 我一定弄不见
你的包包呢?
你在吓我
我今天没有带
什么没有,你还把稿子掉出来
哎呀,一定在水池里
不是啦，草地
对
你可不可以帮我拿一下?
我有急事
我也是
你的电话号码给我
好
-你电话几号? -你电话几号?
24771617
25882718
-打给你 -打给你
我收到房租,我就请你吃饭
我收不到房租,我也请你吃饭
好了,好了,改天再说好了
好
他们彼此深信
是瞬间并发的热情
让他们相遇
吃药了没?
吃了
唉呀，过期了
没关系,爱情能医百病
763092，晚安
784533，晚安
不舍得睡
睡着都会笑醒
-喂? -精神病院,你好
喂?
殡仪馆，你好
不好意思，打错了
喂?
喂!台北市消防局
喂!派出所
不好意思，打错了
请问你是不是784533?
你打错了
对不起，我想找763092
打错了
24831597
快餐爸爸
请问你是不是784533?
什么?我这里是快餐爸爸
不好意思，打错了
快餐爸爸
请问你是不是763092?
什么，我这里是快餐爸爸
不好意思，打错了
24831597
先生，吃什么?
牛肉饭
等一下
是不是78...是不是快餐爸爸?
是啊
有没有送外卖?
送，吃什么?
我生病，我吃什么好呢?
吃药啊
有没有不怎么油腻, 清淡一点的东西?
吃鱼啰
我不吃鱼
怎么这么麻烦?
那吃鸡
你等等
喂，快餐爸爸
有没有7...有没有外卖送?
有，你等等
喂，地址?
富景街10号四楼A
电话?
21981587
知道了
喂，吃什么?
我有点生病
有没有不油腻比较清淡的?
吃鱼啰
我不吃鱼
吃鸡吧
鸡翅
好
地址呢?
富景街10号四楼B
电话?
21087591
好，知道了
小心点
有没有人在家?
送外卖
放那里
多少钱?
120块
音乐家
谢谢
怀才不遇的音乐家
只不过是张烂纸
那么紧张干嘛?
是电话号码
这里能不能到四楼B?
过不去，下楼梯从隔壁门口进
好麻烦
谢谢
电话
你能看到?
当然看不到， 这么模糊怎么能看到
猜一下我就猜到了
那你猜不猜得到?
今晚平安夜可有人在陪着你?
这个时候你是否在街上流连?
等着12点子夜的来临
还是兴高彩烈的开着派对?
送给你，今天的点题曲
圣诞钟
喂，四楼A喔? 感冒还没好阿?
又是吃鸡翅啰
吃了十几次当然腻阿
吃鱼吧
我叫师傅不要帮你弄得太腥
好，知道了
喂，四楼B阿? 是不是又要吃鸡翅阿?
吃了十几次当然腻啦
什么?吃鱼，确定?
好，知道了
老板娘，两份鱼
一份多放点姜,不要有腥味
好,知道了,两份鱼
谢谢
药已经吃完了
要等电话不下去买
多少钱?
不用了，店里拿的
谢谢
你还没有查到电话号码?
很重要吗?
什么样的人?女的?
我连她的名字都不知道
只知道她的学号是784533
我们国中的时候 在夏令营认识的
十几年没见了
最近遇到
交换了电话号码
谁知道被雨淋湿了?
你喜欢她喔?
不说话就是了
这里能不能看到隔壁?
想从这边递过去
别这么懒了
你知不知道隔壁住的什么人?
你不好奇吗?
隔壁住着一个阿婆
很烦
不认识都比认识好
还没丢掉阿?
人家会打给你就是打给你
不打给你知不知道为什么?
或者他电话也模糊呢
那天下大雨
哪有这么巧?
好腥喔
喂，救命阿
我呼吸不了，好辛苦
发烧，会发冷
快点叫救护车过来
富景街10号4楼A
小姐，是不是 你打电话叫救护车?
我不知道
我想倒杯水喝,后来就晕倒了
我什么都不知道
那就是你了
病得软趴趴的
那我拿点东西
怎么这么久?
原来不是我的
怎么这么慢?
好难过
怎么样，哪里不舒服?
我前阵子淋过雨 伤风感冒，熬了很久
退烧发烧，退烧发烧
不能呼吸，晕倒一次
我记得了，你是复旦大学的学妹
外语系的
你不记得我了?
开学的第二天
我捧着一大束花， 从门口跳出来对你说
Surprise!
那个医学系的学长
记不记得?
记得，我还笑得逃走了
以后不敢走那条路
是年少无知
你肺炎，住院
不行，我在等个电话很重要的
有什么东西比生命更重要?
那你东西都带来了
那要住多久?
直到我追到你为止
护士，下一个
医生，他病得好重
你看看他吧
怎么样，哪里不舒服?
我前一阵子淋过雨
伤风感冒，熬了很久
发烧退烧，退烧发烧
今天喘不过气后来就昏倒了
有点肺炎
出去等着叫名字
拿了药就可以走了
护士
这样就算了,你有没有搞错?
不用照X光?
不用住院住个三五七天?
你这个医生怎么当的?
这是什么烂医院阿
叫了救护车又不来
要不是我上去
人死了都不知道
他的东西都收好了, 为什么不让他住院?
拿着东西就可以住院
那乞丐拿着一袋 两袋也可以住院了?
浪费公帑
你叫什么名字?
我告你,告死你 告得你全家都倒霉
什么名字?
他要住院就让他住得满意
住个三五七年住到死为止
带东西来和他一起住
下一个
不好意思，借过一下
麻烦让一让，不好意思
像你这么呆应该 找个聪明的女人
我跟你很有缘
我本来在台南工作
生意好得忙得我脚抽筋
后来我就去花莲
没想到那边也没得偷懒
我就去了新竹
已经没什么事做了
哪知道这边更轻松
我就搬来台北
就认识你了
今年年头我求了一只好签
签上说我会遇到有缘人
原来就是你
我本来在高雄医院工作
后来花莲高薪挖角我去
我就去花莲了
后来新竹说多给我两百块钱
我就到新竹去了
哪知道这里还供应伙食
我就上台北来了
要不然你根本就见不到我
可不可以帮我在家里 装个电话录音机?
你可不可以去我家里 装个电话录音机?
什么电话这么重要?
什么人?爸爸妈妈
男朋友?
喜欢人家?
你还在等她电话?
你等得差点死在家里了
你还等她电话干什么?
她要打给你早就打给你了
难道那么巧,电话也模糊了
那我自己装吧
你会帮我吗?
会
我当然会帮你，拿来
帮你啦，帮你
她才不会打给你
就今天，速战速?
昨天晚上上来看球赛
太晚了，来不及整理
今天本来想整理
怎么知道你今天就出院
哪来这么多垃圾?
你开PARTY?
整个礼拜都有球赛
星期一，曼联对阿先奴
星期二，AC米兰对...
你在这里睡阿?
无所谓，你给我钥匙， 就知道我会上来
我给你钥匙,是要你 帮我装电话录音机
帮你整理嘛
这是电话录音
我男人现在不在家
有事留话
什么我男人?
我爱你
我做你女朋友
怎么洗?
怎么改这句?
我才不会告诉你
这句话我是故意 说给654321听的
不过，她也不会打给你
说明书呢?
没了，丢了
你跟654321没有缘份
一次，两次都会失散
你死了这条心
把钥匙还给我
什么钥匙?
你一定有多打了我一把钥匙
来
拿阿
我喜欢的那个是784533
不是654321
是谁?
Surprise!
你干嘛?
洗澡阿
你这什么在我家洗澡?
你家水龙头漏水
电灯又不亮
害得我浑身臭汗当然洗澡
你怎么会有我家钥匙?
我偷打的
你不是给我钥匙 帮你装电话录音机吗?
这里是电话录音
我老婆现在不在家
有什么事情请你留言
你怎么会说我是你老婆?
我待会就让你知道
怎样洗带?
说明书
Surprise，嫁给我吧
我在大学一眼见到你 就一见钟情
那天在医院见到你 又一见钟情
两个一见钟情 加起来到哪里找阿?
我一定不会放过你的
我对你没感情的
有，你不知道罢了
不要紧，我们先结婚
我有喜欢的人
就是那个767096，对不对?
不是，是763092
就是嘛，连他的名字都不知道
去哪里找他, 你们根本就没有缘份嘛
我有哪一点比不上他呢?
钱他比我多吗?
比我漂亮吗?
房子比我大吗?
人比我好看吗?
有没有我这么大只?
你有没有看到784533?
哥哥不开心
哥哥不见了784533
我们要走了
有没有见过763092?
没有
可不可以帮我找他?
那算是答应我啰
弟弟，认不认得我?
BB，你去哪里?快点回来
什么事阿? 是不是有话要跟姐姐说?
怎么了?
姊姊不会翻弟弟话的
不好意思，他平常很乖的
今天不晓得怎么闹别扭
没关系
听不懂你讲什么
BB，快点回来
不好意思，它平常很乖的
不晓得今天为什么那么奇怪
这里是电话录音
我老婆现在不在家
有什么事情请你留言
算了
这里是2087591
有什么事情你就讲
算了，迁就你
这里是21981587 电话留言,有事留话
随便坐
谢谢
-吃什么? -牛肉面
-对不起，路上塞车 -坐
怎么样?
-来 -谢谢
对吧?
没错
干什么?
吃什么啦，你?
我…牛肉面
有没有奸夫?
奸夫，不要说奸夫了
朋友一个都没有?
就连你,我也没看过她约你
没朋友就好了
在这么多人当中
她最漂亮，艳光四射
你看一下人家多斯文
多漂亮
这才叫女人嘛,喔
喔你的头
你还给我，你干什么?
搞什么鬼，为什么 每张都有我男朋友?
什么?
你看
那
这么奇怪
这张就没有吧?
真的没有
对呀，没有嘛
有，在这里
他们相临隔壁左右
应该算是有缘吧
在左右隔壁这样叫做缘份吗?
你做贼被人抓
你做鸡被人抓
关在隔壁左右这叫有缘吗?
要是你被踩死，他被打死
埋在一起这样叫作有缘份吗?
SORRY
你呀，看好你的男人
你才要管好你的妞呢
我帮你，我帮你
不用了，不用了
你送外卖吧
管他的，少吃一餐又不会死
这样子不好,行不通的
才不会
你干嘛?
我就跟你说我们很有缘份吧
在你最狼狈的时候我刚好出现
我阿就是你的贤内助
世界上最重要的女人
没有我，我看你怎么办
不行的，不行的
你看这装不下
可以的，试一下
太大了，放不下的
没问题，可以啦
来
不行的
OK
真的不行，不行啦
会刮花你的车
对喔，会刮伤我的车
怎么办?
有了，我叫车
小心小心，小心点
小心那个马尾马脚
不要刮伤了
不用了，真的不用了
这样不好
你放心，男人的事交给我就好了
平常我不走这条路的
今天我一走马上就遇到你
算你好运
不然你一个弱女子 怎么搬得动这个木马呢?
还有，怎么能叫的到 救护车呢，对不对?
重得要死
谢谢
你也没有比我整齐阿
时间到了
总决赛，这场一定要看
传中，传中
你也够笨的
踢，踢，踢
缘份不是这样的
两个人相遇
你喜欢我，我喜欢你
那才是缘份
如果两个人都不喜欢
就算遇到几百万次
都不是缘份
如果一个喜欢,一个不喜欢
喜欢那个咬着不放
不喜欢的那个吓得想跑
那就更不是缘份
而是痛苦
我本来也是很喜欢看球赛的
也很乐意你陪我上来 我们一起看
但是我现在真的有点怕
踢进了
1比1，打成平手耶
放在这就好
谢谢，麻烦你们
跟大嫂说拜拜了
大嫂，拜拜
你这匹木马实在太脏了
我受不了了
我去洗个澡
你可不可以不洗澡?
我不...我不喜欢你的
我根本就不喜欢 你在这儿洗澡
上次你在这儿洗澡
我的浴缸我擦了三天
那洗发精是我在这边买的
那垫布开新的 才用过一次而已
你用完之后， 我就整瓶丢掉了
还有那些沐浴乳,毛巾, 地毯,我全部丢掉了
我真的不喜欢你的
喜欢一个人不是这样的
这木马是763092坐过
我不管多重多肮脏多辛苦 我都要搬得回来
弄成这样,我怎么下的了台
借个吹风机让我吹吹
我很有钱耶
我有车有房子
这个木马709394坐过?
784533
上次我们相遇 在公园玩旋转木马
你以后再也见不到709394了
去你的木马
抱着木马过一世，笨
我知道你对我很好
我们做朋友好吗?
安慰奖
在医院里
不知道有多少护士， 病人，阿嫂
想要我到她们家洗澡
还帮我放水呢
喂，我今天心情不好， 你不要再恨我了
原来他们都住隔壁
活该，冤孽
你可别告诉他们
我希望他们 一辈子都不要见面
你不要说出去
我才希望他们 三辈子都不要见面
发誓
发毒誓
一起
来
我说出去的话天打雷劈
肠穿肚烂
生儿子没屁眼
我们一定见过
可能不只一次
十次
一百次
一千次
一万次
一百万次
原来我们才是真的有缘份
他们只是促进我们感情的
784533
我写了一首歌
生日快乐
有必要写这么大张吗?
大张点，才够震憾
你看你前任女友 看到会怎样?
想死
有没有多一份?
有
干什么?
再死一个啰
讨厌
不要嘛
干什么?
来，这边
谢谢
我恋爱了,那位我女朋友
好像膏药一样黏着， 一刻都不放松
对了对了，你电话里 说什么古怪的照片?
我是不想打扰你的
但是我真的想不透
又不知道跟谁讲比较好
当然是找我， 起码我懂一点点
我收到一叠照片
里面每一张都有我
和763092
原来我们常常都是这么近
但是又看不见
这么惨阿
比天各一方还惨
惨了惨了,会不会 这样子一辈子?
到了90岁还见不了面
其实你们就在周围的附近
你在天桥，他就在地面
你在地面，他在隧道
你在隧道，他又在天桥上
当我没说过
我害怕
就好像一个人没有了 地上的影子一样
不好意思
她说什么?
她说一个人 没有了影子在地上
不要心软喔
我们发过毒誓了
找我干嘛?
想复合?太迟了
我已经选择了医生,不选你
恭喜你
找到一个自己的男朋友
那你呢?找到那个784574没?
不是，是784533
随便啦， 你真的把它当名字阿?
最近有一件事情很奇怪
我收到了一些照片
而每张照片都有我跟她
原来我们很多时候 是那么的接近
我就说你们没有缘份吧
我跟她是不是以后都是这样?
那又怎样?
我希望她能开心点
我跟她就好像是
一个人没有了影子在地上
怎么样?聊得怎么样?
他也说一个人 没有了影子在地上
因为下雨嘛
不打扰你们了
喂
小吃店的工作我不做了
这是我家电话
你有事再打电话给我
你为什么写家里 的电话给他?
我给她的是你 以前女朋友的电话
可是你发过毒誓不说出去的
我又没告诉她是 那个女的的电话
就靠他自己了
如果他心里有我的话
就找得到那个女的
如果没有的话，就找不到
好啊
好什么好,你本来就知道
我喜欢他多过你
是他没有选我,我才选你
-换我说了 -要讲就讲
我也是喜欢她多过喜欢你
只不过她不选我, 所以我才会选你
小孩子
如果你心里有我的话
就打这个电话找我
走了
请坐
我看过你翻译波兰 女诗人的一首一见钟情
很不错
谢谢
中国有一首宋词， 是李之仪的
跟一见钟情那首 有很相近的意境
你知道吗?
你是说卜算子吗?
我住长江头
君住长江尾
日日思君不见君
共饮长江水
此水几时休
此恨何时已
只愿君心似我心
定不负相思忆
你可以把它翻译成波兰文吗?
连木马总共12件， 寄到维也纳这个地址
看过没错，麻烦你签个名
谢谢
这里是21087591， 有什么事情你就讲阿
是我，没什么
我考取了欧洲的管弦乐团
要离开台湾， 打来跟你说声再见
这里是21981587 电话留言，有事留话
我...我要走了， 想跟你说再见
我今年接美国杂志社
会离开台湾, 短期内不会回来
我...我要走了， 想跟你说再见
我今年接美国杂志社
会离开台湾, 短期内不会回来
其实有些事, 我好想跟别人说
但你知道我没什么朋友
是我,没什么,我考取了 欧洲的管弦乐团
要离开台湾
打来跟你说声再见
原来除了你, 我也没什么朋友
我最近常常都是这样
在街上会停下来 等一个小时
两个小时, 看他会不会经过
最近我真的有点傻傻的
觉得走到对面 马路会遇到她
就走过去
觉得走回来会遇到她
就走回来
自己走到哪里都不知道
有一次我觉得 会在捷运碰见他
就去坐捷运
淡水线,木栅线,南势角线, 从早上坐到晚上来来回回的
直到被人家赶为止
试过有一次,我突然 觉得她会去书店
我就什么都不做
专程去等
一坐就坐了两个通宵
真的很累
我宁愿离开去到国外
他一定不在我附近
见不到面也好过一点
如果去到了那里
她还是在我附近
周围都是外国人
见到她应该很容易
她念过一首波兰诗给我听
有一段我很喜欢
时机尚未成熟
变成他们的命运
缘份将他们推近
距离阻挡他们的去路
忍住消失
然后闪到一旁
在诗里说
时机尚未成熟而已
到了时机成熟
我们就会重逢
我们以前都失散过
13年以后还不是再遇见
我知道13年时间很长
但如果13年后 能再见到也很好
如果13年之后见不到
那再过13年之后见到也好
最重要是见得到
我真的好想见到784533
我真的好想
763092
再见
拜拜
784533
763092
784533
763092
784533
763092
给我一个奇迹，好不好?
给我一个见面,可不可以?
最后一次机会
再等最后一分钟
-喂? -喂?
喂?喂?
喂?